In Anderson (2001, 508) e in Anderson & Eggli (2011, 468), Opuntia arechavaletae Spegazzini viene considerata nella sinonimia di Opuntia monacantha Haworth, mentre di diversa opinione sono Hunt et al. (2006, text: 197), che considerano O. arechavaletae una specie a se, seppur nella nota accompagnante il taxon Hunt (ibidem), specifica che forse trattasi solo di una variante di  O. monacantha. Effettivamente le descrizioni dei due taxa sono sovrapponibili (ibidem, 206), inoltre il caratteristico frutto di O. monacantha, cioè “ pear shaped” (Anderson 2001, 508; Anderson & Eggli 2011, 468), si veda A&M 1348, Uruguay, Cerro Largo, Laguna Merin, Reserva Privada Bagñado del Jacarè (foto 7-9), fa anche parte della concezione di O. arechavaletae (Hunt et al. 2006, atlas: 490, 490.4). A loro volta, le immagini che rappresentano nei lexicon i due taxa, vedasi per O. monacantha Hunt et al. (2006, atlas: 491, 491.4, 491.5) e Anderson & Eggli (2011, 468), e per O. arechavaletae Hunt et al. (2006, atlas: 490, 490.4), sono riferibili ad un’unica specie, quella di A&M 1348. Per le evidenze riportate, assimiliamo O. arechavaletae tra i sinonimi di O. monacantha. (Tradotto da: Anceschi & Magli 2021, 75)