En el precedente comentario dedicado a Cereus lamprospermus K. Schumann, ya hemos señalado (2010, 30-31), de acuerdo con Taylor (2007, 22: 10) que Cereus lamprospermus ssp. colosseus, conocido por el ejemplar gigante de Mairana (Santa Cruz, Bolivia) (Ritter 1980, 2: 554), no era sino un ejemplar de Cereus stenogonus K. Schumann en una de las zonas más al noreste de su área de distribución. En el año 2011 hemos viajado por casi tres meses en varias áreas de C. stenogonus entre Bolivia (Tarija y Santa Cruz, hasta el límite con el estado de Mato Grosso do Sul, BR) y Paraguay (Deptos. Amambay, Concepción y Alto Paraguay) y Argentina (Misiones). También buscábamos el misterioso C. lamprospermus, taxón que debería vivir en Paraguay, en el Depto. Alto Paraguay, entre Fuerte Olimpo y Cerro León (Schumann 1899, 166; Ritter 1979, 1: 259). Pensábamos que un columnar de este tamaño (un árbol de 6-8 metros) no habría podido escapar de una cuidadosa investigación. Lamentablemente tenemos que empezar esta actualización con una mala noticia: en 2010 el famoso ejemplar de Mairana, dado a conocer por Ritter y documentado en N=9]Anderson (2001, 147); Hunt et al. (2006, Atlas: 134), Anceschi & Magli (2010, A&M 220, fotos 1-3) fue abatido por los propietarios de la tierra. Sin embargo, la investigaciones en el área comprendida dentro de la zona entre Samaipata y de Mairana, y más precisamente entre Agua Clara y Yerba Buena, han revelado que el ejemplar era parte de una población de C. stenogonus donde varios individuos alcanzan gran tamaño (ver foto A&M 683, fotos 27-31). Procediendo en la investigación, primero a través el Chaco boliviano y las bandas andinas vecinas, y luego a través el Chaco paraguayo, hemos documentado poblaciones de cactus en crecimiento árboreo o columnar que se resumen en la tabla. La única especie arbórea del género Cereus P. Miller que se encuentra en esta parte del Bioma Chaco (y que en Paraguay debería incluir el área de C. lamprospermus) es el dominante C. stenogonus. También hemos encontrado que algunos ejemplares de este taxón muestran en los caracteres las medidas que identificarían C. lamprospermus. Por ejemplo, el ejemplar documentado en Bolivia, Tarija, al Oeste de Palos Blancos (A&M 643, fotos 14-19), muestra brazos con 7 costillas (6-8 en la descripción de C. lamprospermus), y las areolas de los brazos tienen 1 espina central y (9) -10 espinas radiales (8-11 espinas en C. lamprospermus). Basándose en la documentación recogidas es evidente que C. lamprospermus es una especie que no existe, y que, como C. lamprospermus ssp. colosseus, debe ser considerado un sinónimo del dominante y extendido C. stenogonus, cuyas dimensiones son muy variables, y cuya área cruza los límites del Chaco para entrar en los del Bioma Mata Atlántica. (Traducido de: Anceschi & Magli 2013b, 41-43)