Già nel commento a Weingartia fidana (Backeberg) Werdermann del 2010 avevamo considerato l’ipotesi che Weingartia cintiensis Cárdenas fosse solo un sinonimo del primo taxon. I successivi studi negli habitat dei due taxa ci hanno convinto che questi formano effettivamente una unica specie biologica, la quale mostra, negli areali occupati, una normale progressione delle popolazioni e della variabilità degli individui. Le distinzioni morfologiche riportate dall’ultima letteratura per mantenere diviso il taxon in due sottospecie (Anderson 2001, 602; Hunt et al. 2006, text: 248), indicano 3-4 spine centrali e 9-14 radiali per la ssp. fidana (dato non specificato in Hunt et al.) vs 13-14 spine indistinte tra radiali e centrali per la ssp. cintiensis (ma 5-10 in N=249]Augustin & Hentzschel 2002). Differenze di questo tipo sono insignificanti per distinguere le popolazioni di una specie naturale, la cui distribuzione parte dalla provincia di Jujuy nell’estremo nord argentino, arrivando ad occupare diverse aree contigue dei Depts di Potosì, Tarija e Chuquisaca nel sud della Bolivia. Si potrebbe piuttosto dire che, nella parte più a nord ovest dell’areale (Tarija e Chuquisaca), alcune popolazioni di W. cintiensis mostrano forme di crescita dove i fusti formano estesi gruppi (A&M 567, foto 48-49; A&M 572, foto 51, 54-55), < 92 cm di lunghezza, rispetto alle popolazioni della zona di Tupiza, pur mostrando al proprio interno individui poco differenziati rispetto a quelli che vivono nel sud dell’areale. Si confrontino A&M 567, foto 23, 30, 37-38, 40 (San Pedro, Chuquisaca) e A&M 189, foto 6-9, 18 (Tupiza, Potosi). In relazione a quanto evidenziato, sommiamo W. cintiensis tra i sinonimi di W. fidana. (Tradotto da: Anceschi & Magli 2013b, 88-89).